đ Algemene Verkoopsvoorwaarden â Conditions GĂ©nĂ©rales de Vente
đ **Artikel 1 â Toepassingsgebied** Â
Deze voorwaarden gelden voor alle offertes, bestellingen, leveringen en facturen van Drankencentrale Vander Schelde NV, met commerciële benaming VDS DRINKS. Door een bestelling te plaatsen of goederen te ontvangen, aanvaardt de klant deze voorwaarden.
đ§Ÿ **Artikel 2 â Offertes en Bestellingen** Â
Offertes zijn 7 dagen geldig tenzij anders vermeld. Een overeenkomst ontstaat enkel na schriftelijke bevestiging door VDS Drinks. Annulering binnen de 5 werkdagen voor levering vereist schriftelijke aanvaarding en leidt tot een forfaitaire schadevergoeding van 20% van de totale bestelling.Â
đ **Artikel 3 â Levering en Risico** Â
De goederen worden geleverd of opgehaald op het tijdstip en op de plaats zoals overeengekomen. Indien de klant niet aanwezig is op het ogenblik van de levering, wordt de levering geacht rechtsgeldig te hebben plaatsgevonden indien de goederen op de afgesproken plaats werden afgeleverd. VDS Drinks is in dat geval niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van de goederen na levering. Leveringstermijnen die eventueel worden medegedeeld zijn louter indicatief. Klachten over zichtbare gebreken moeten binnen 48 uur na levering schriftelijk worden gemeld.
Goederen kunnen enkel geretourneerd worden binnen de 5 werkdagen na levering indien zij ongebruikt, onbeschadigd en in hun oorspronkelijke verpakking zijn. Goederen worden enkel teruggenomen per volle bak, doos of tray. Op de geretourneerde goederen wordt een handlingsfee van 10% aangerekend.
Bij het ophalen van de retour en het terugbrengen van leeggoed wordt de retourbon afgetekend als akkoord van de geretourneerde aantallen en leeggoed. Indien niemand aanwezig is, wordt de retour geacht automatisch goedgekeurd te zijn en kan er geen aanspraak meer gemaakt worden op eventuele verschillen.
Verhuurde materialen moeten worden teruggebracht in dezelfde staat als waarin ze zijn verhuurd. Indien het materiaal niet werd gereinigd, zal er een kostentoeslag worden aangerekend.
Wanneer er schade wordt toegebracht aan verhuurde materialen of producten, kan er een kostentoeslag of schadevergoeding worden aangerekend.
đ **Artikel 4 â Eigendomsvoorbehoud** Â
De goederen blijven eigendom van VDS Drinks tot volledige betaling. Vanaf levering draagt de koper alle risicoâs. Bij niet-betaling kan VDS Drinks goederen terugvorderen.
đ¶ **Artikel 5 â Prijzen** Â
De prijs is deze zoals vermeld op de offerte, bestelbon of factuur van VDS Drinks.
VDS Drinks behoudt zich het recht voor haar prijzen aan te passen indien haar kosten wijzigen, bijvoorbeeld door prijsstijgingen van goederen, transport of energie.
Alle prijzen zijn exclusief btw, inclusief accijnzen, eventuele rechten en taksen, tenzij anders vermeld.
Eventuele prijswijzigingen gebeuren steeds binnen de wettelijke normen. Indien geen uitdrukkelijke offerte of overeenkomst werd opgesteld, geldt de prijs vermeld op de factuur.
Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten, voor wie de wettelijke regels van consumentenbescherming gelden.
đ° **Artikel 6 â Betaling** Â
Facturen zijn steeds betaalbaar bij levering, tenzij op de factuur of overeenkomst uitdrukkelijk een andere betalingstermijn vermeld wordt. Bij laattijdige betaling geldt 1% intrest per maand en een forfaitaire schadevergoeding van 10% (min. âŹ125). Voor consumenten gelden de limieten van art. XIX.4 WER.
đ§Ÿ **Artikel 7 â Klachten en Geschillen** Â
Gelet op de aard van de verkoopswaren, moeten eventuele klachten over de geleverde goederen binnen 48 uren na levering schriftelijk aan VDS Drinks worden meegedeeld, met vermelding van het factuurnummer of, bij gebrek daaraan, de leveringsbon.
Na het verstrijken van deze termijn worden de goederen geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard en worden klachten niet langer in aanmerking genomen.
âïž **Artikel 8 â Aansprakelijkheid** Â
VDS Drinks spant zich in om alle bestellingen en leveringen met de grootste zorg uit te voeren.
De aansprakelijkheid van VDS Drinks is echter beperkt tot de gevallen van opzet of zware fout.
In alle andere omstandigheden kan VDS Drinks niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, zoals winstderving, omzetverlies of gevolgschade.
Wanneer VDS Drinks toch aansprakelijk zou worden bevonden, is deze beperkt tot maximaal het factuurbedrag van de betrokken levering, of â indien van toepassing â tot het bedrag dat door de verzekeraar effectief wordt uitbetaald.
Klanten dienen eventuele schade steeds onmiddellijk schriftelijk te melden zodat een onderzoek kan plaatsvinden..
đ§ïž **Artikel 9 â Overmacht** Â
Bij overmacht (zoals staking, brand, ongeval, overheidsmaatregelen, pandemie, natuurrampen, storingen bij leveranciers of transportproblemen) worden de verplichtingen van VDS Drinks tijdelijk opgeschort, zonder dat dit aanleiding geeft tot enige schadevergoeding.
Indien de overmachtssituatie langer dan 30 werkdagen aanhoudt, heeft elke partij het recht om de overeenkomst te beëindigen zonder schadevergoeding.
VDS Drinks verbindt zich ertoe de klant zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van elke situatie van overmacht die de uitvoering van haar verplichtingen kan beĂŻnvloeden.
đ **Artikel 10 â Gegevensbescherming** Â
VDS Drinks verwerkt persoonsgegevens van klanten in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR).
De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor bestellingen, leveringen, facturatie en klantenbeheer, en niet gedeeld met derden, behalve wanneer dit wettelijk vereist is of noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst.
De klant heeft steeds het recht zijn gegevens in te zien, te laten corrigeren of verwijderen, en bezwaar te maken tegen de verwerking.
Het privacybeleid van VDS Drinks is beschikbaar op www.vdsdrinks.be/privacy of op eenvoudig verzoek.
đŸ **Artikel 11 â Accijnzen** Â
VDS Drinks verkoopt haar producten steeds in overeenstemming met de toepasselijke accijnswetgeving.
Wanneer accijnzen van toepassing zijn, zijn deze steeds inbegrepen in de prijs.
De koper is verantwoordelijk voor het naleven van alle relevante wettelijke en administratieve verplichtingen met betrekking tot accijnsgoederen en vrijwaart VDS Drinks voor eventuele boetes, taksen of kosten die zouden voortvloeien uit zijn eigen nalatigheid of niet-naleving.
đ§© **Artikel 12 â Slotbepalingen** Â
Deze algemene verkoopsvoorwaarden worden beheerst door en zijn opgesteld naar Belgisch recht.
De toepassing van het Weens Koopverdrag van 11 april 1980 wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Elk geschil betreffende de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel, afdeling Leuven, tenzij dwingend recht anders bepaalt.
In geval van verschil in interpretatie tussen de Nederlandstalige en de Franstalige versie, primeert de Nederlandstalige tekst. Deze voorwaarden vervangen alle eerdere versies.
  Â
đ **Article 1 â Champ dâapplication** Â
Les prĂ©sentes conditions sâappliquent Ă toutes les offres, commandes, livraisons et factures de Drankencentrale Vander Schelde SA, operant sous la dĂ©nomination commerciale VDS DRINKS. Toute commande implique lâacceptation sans rĂ©serve des prĂ©sentes conditions.
đ§Ÿ **Article 2 â Offres et Commandes** Â
Les offres sont valables 7 jours. Le contrat nâest formĂ© quâaprĂšs confirmation Ă©crite par VDS Drinks. Lâannulation nĂ©cessite une acceptation Ă©crite et entraĂźne une indemnitĂ© forfaitaire de 20%.
đ **Article 3 â Livraison et Risque** Â
Les marchandises sont livrĂ©es ou enlevĂ©es Ă la date et Ă lâendroit convenus.
Si le client est absent au moment de la livraison, celle-ci sera considĂ©rĂ©e comme valablement effectuĂ©e si les marchandises ont Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es Ă lâendroit convenu.
Dans ce cas, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable de toute perte, vol ou dĂ©tĂ©rioration des marchandises aprĂšs la livraison.
Les délais de livraison éventuellement communiqués sont purement indicatifs.
Les rĂ©clamations concernant des dĂ©fauts visibles doivent ĂȘtre signalĂ©es par Ă©crit dans les 48 heures suivant la livraison.
Les marchandises ne peuvent ĂȘtre retournĂ©es que dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison, Ă condition quâelles soient non utilisĂ©es, non endommagĂ©es et dans leur emballage dâorigine.
Les marchandises ne sont reprises que par caisse, carton ou plateau complet.
Des frais de manutention de 10 % seront facturés sur les marchandises retournées.
Lors du ramassage du retour et de la restitution des vidanges, le bon de retour est signé comme accord sur les quantités et les vidanges reprises.
En cas dâabsence de toute personne au moment du ramassage, le retour est rĂ©putĂ© approuvĂ© automatiquement, et aucune rĂ©clamation ultĂ©rieure ne pourra ĂȘtre formulĂ©e concernant dâĂ©ventuelles diffĂ©rences.
Le matĂ©riel louĂ© doit ĂȘtre retournĂ© dans le mĂȘme Ă©tat que lors de la location. Si le matĂ©riel nâa pas Ă©tĂ© nettoyĂ©, un supplĂ©ment de frais sera facturĂ©.
En cas de dommages causĂ©s au matĂ©riel louĂ© ou aux produits, des frais supplĂ©mentaires ou une indemnisation pourront ĂȘtre appliquĂ©s.
đ **Article 4 â RĂ©serve de PropriĂ©tĂ©** Â
Les biens restent la propriĂ©tĂ© de VDS Drinks jusquâau paiement intĂ©gral. DĂšs la livraison, les risques sont transfĂ©rĂ©s Ă lâacheteur. En cas de non-paiement, VDS Drinks peut reprendre les biens.
đ¶ **Article 5 â Prix** Â
Le prix applicable est celui indiquĂ© sur lâoffre, le bon de commande ou la facture de VDS Drinks.
VDS Drinks se rĂ©serve le droit dâadapter ses prix en cas de modification de ses coĂ»ts, notamment en raison de lâaugmentation des prix des marchandises, du transport ou de lâĂ©nergie.
Tous les prix sâentendent hors TVA, mais accises, droits et taxes Ă©ventuels inclus, sauf mention contraire.
Toute adaptation de prix se fera toujours dans le respect des normes légales en vigueur.
En lâabsence dâune offre ou dâun accord explicite, le prix applicable est celui figurant sur la facture.
La prĂ©sente disposition ne sâapplique pas aux consommateurs, pour lesquels les rĂšgles lĂ©gales de protection du consommateur restent dâapplication.
đ° **Article 6 â Paiement** Â
Les factures sont payables Ă la livraison, sauf si une autre Ă©chĂ©ance de paiement est expressĂ©ment mentionnĂ©e sur la facture ou le contrat. En cas de retard, un intĂ©rĂȘt de 1% par mois et une indemnitĂ© forfaitaire de 10% (min. 125 âŹ) sont dus. Pour les consommateurs, les limites de lâart. XIX.4 CDE sâappliquent.
đ§Ÿ **Article 7 â RĂ©clamations et Litiges** Â
Ătant donnĂ© la nature des produits vendus, toute rĂ©clamation relative aux marchandises livrĂ©es doit ĂȘtre introduite par Ă©crit dans les 48 h suivant la livraison, en mentionnant le numĂ©ro de facture ou, Ă dĂ©faut, le bon de livraison.
Passé ce délai, les marchandises sont réputées avoir été acceptées sans réserve, et aucune réclamation ne sera plus recevable.
âïž **Article 8 â ResponsabilitĂ©** Â
VDS Drinks sâengage Ă exĂ©cuter toutes les commandes et livraisons avec le plus grand soin.
La responsabilité de VDS Drinks est toutefois limitée aux cas de faute intentionnelle ou grave.
Dans toutes les autres situations, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable des dommages indirects, tels que la perte de bĂ©nĂ©fices, de chiffre dâaffaires ou tout autre dommage consĂ©cutif.
Si la responsabilitĂ© de VDS Drinks devait nĂ©anmoins ĂȘtre engagĂ©e, elle sera limitĂ©e au montant de la facture relative Ă la livraison concernĂ©e, ou â le cas Ă©chĂ©ant â au montant effectivement versĂ© par lâassureur.
Toute rĂ©clamation relative Ă un dommage doit ĂȘtre communiquĂ©e par Ă©crit sans dĂ©lai afin de permettre une enquĂȘte.
đ§ïž **Article 9 â Force Majeure** Â
En cas de force majeure (telle quâune grĂšve, un incendie, un accident, une mesure gouvernementale, une pandĂ©mie, une catastrophe naturelle, un problĂšme de transport ou un incident chez un fournisseur), les obligations de VDS Drinks sont temporairement suspendues, sans quâaucune indemnitĂ© ne soit due.
Si la situation de force majeure se prolonge au-delà de 30 jours ouvrables, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans indemnité.
VDS Drinks sâengage Ă informer le client dĂšs que possible de toute situation de force majeure susceptible dâaffecter lâexĂ©cution de ses obligations.
đ **Article 10 â Protection des DonnĂ©es** Â
VDS Drinks traite les données personnelles de ses clients conformément au RÚglement général sur la protection des données (RGPD / GDPR).
Les données sont utilisées uniquement pour les commandes, livraisons, facturation et gestion des clients, et ne sont pas partagées avec des tiers, sauf obligation légale ou nécessité contractuelle.
Le client peut Ă tout moment consulter, corriger ou supprimer ses donnĂ©es et sâopposer Ă leur traitement.
La politique de confidentialité de VDS Drinks est disponible sur www.vdsdrinks.be/privacy ou sur simple demande.
đŸ **Article 11 â Accises** Â
VDS Drinks vend toujours ses produits conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation applicable en matiĂšre dâaccises.
Lorsque des accises sont dâapplication, celles-ci sont toujours incluses dans le prix.
Lâacheteur est responsable du respect de toutes les obligations lĂ©gales et administratives relatives aux produits soumis Ă accises et dĂ©gage VDS Drinks de toute responsabilitĂ© pour les amendes, taxes ou frais rĂ©sultant de sa propre nĂ©gligence ou du non-respect de ces obligations.
đ§© **Article 12 â Dispositions Finales** Â
Les présentes conditions générales de vente sont régies et rédigées conformément au droit belge.
Lâapplication de la Convention de Vienne du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises est expressĂ©ment exclue.
Tout litige relatif Ă la validitĂ©, Ă lâinterprĂ©tation ou Ă lâexĂ©cution des prĂ©sentes conditions relĂšve de la compĂ©tence exclusive des tribunaux de Bruxelles, division Louvain, sauf disposition lĂ©gale impĂ©rative contraire.
En cas de divergence dâinterprĂ©tation entre la version nĂ©erlandaise et la version française, le texte nĂ©erlandais prĂ©vaut.
Les présentes conditions remplacent toutes les versions antérieures.
đ **Artikel 1 â Toepassingsgebied** Â
Deze voorwaarden gelden voor alle offertes, bestellingen, leveringen en facturen van Drankencentrale Vander Schelde NV, met commerciële benaming VDS DRINKS. Door een bestelling te plaatsen of goederen te ontvangen, aanvaardt de klant deze voorwaarden.
đ§Ÿ **Artikel 2 â Offertes en Bestellingen** Â
Offertes zijn 7 dagen geldig tenzij anders vermeld. Een overeenkomst ontstaat enkel na schriftelijke bevestiging door VDS Drinks. Annulering binnen de 5 werkdagen voor levering vereist schriftelijke aanvaarding en leidt tot een forfaitaire schadevergoeding van 20% van de totale bestelling.Â
đ **Artikel 3 â Levering en Risico** Â
De goederen worden geleverd of opgehaald op het tijdstip en op de plaats zoals overeengekomen. Indien de klant niet aanwezig is op het ogenblik van de levering, wordt de levering geacht rechtsgeldig te hebben plaatsgevonden indien de goederen op de afgesproken plaats werden afgeleverd. VDS Drinks is in dat geval niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van de goederen na levering. Leveringstermijnen die eventueel worden medegedeeld zijn louter indicatief. Klachten over zichtbare gebreken moeten binnen 48 uur na levering schriftelijk worden gemeld.
Goederen kunnen enkel geretourneerd worden binnen de 5 werkdagen na levering indien zij ongebruikt, onbeschadigd en in hun oorspronkelijke verpakking zijn. Goederen worden enkel teruggenomen per volle bak, doos of tray. Op de geretourneerde goederen wordt een handlingsfee van 10% aangerekend.
Bij het ophalen van de retour en het terugbrengen van leeggoed wordt de retourbon afgetekend als akkoord van de geretourneerde aantallen en leeggoed. Indien niemand aanwezig is, wordt de retour geacht automatisch goedgekeurd te zijn en kan er geen aanspraak meer gemaakt worden op eventuele verschillen.
Verhuurde materialen moeten worden teruggebracht in dezelfde staat als waarin ze zijn verhuurd. Indien het materiaal niet werd gereinigd, zal er een kostentoeslag worden aangerekend.
Wanneer er schade wordt toegebracht aan verhuurde materialen of producten, kan er een kostentoeslag of schadevergoeding worden aangerekend.
đ **Artikel 4 â Eigendomsvoorbehoud** Â
De goederen blijven eigendom van VDS Drinks tot volledige betaling. Vanaf levering draagt de koper alle risicoâs. Bij niet-betaling kan VDS Drinks goederen terugvorderen.
đ¶ **Artikel 5 â Prijzen** Â
De prijs is deze zoals vermeld op de offerte, bestelbon of factuur van VDS Drinks.
VDS Drinks behoudt zich het recht voor haar prijzen aan te passen indien haar kosten wijzigen, bijvoorbeeld door prijsstijgingen van goederen, transport of energie.
Alle prijzen zijn exclusief btw, inclusief accijnzen, eventuele rechten en taksen, tenzij anders vermeld.
Eventuele prijswijzigingen gebeuren steeds binnen de wettelijke normen. Indien geen uitdrukkelijke offerte of overeenkomst werd opgesteld, geldt de prijs vermeld op de factuur.
Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten, voor wie de wettelijke regels van consumentenbescherming gelden.
đ° **Artikel 6 â Betaling** Â
Facturen zijn steeds betaalbaar bij levering, tenzij op de factuur of overeenkomst uitdrukkelijk een andere betalingstermijn vermeld wordt. Bij laattijdige betaling geldt 1% intrest per maand en een forfaitaire schadevergoeding van 10% (min. âŹ125). Voor consumenten gelden de limieten van art. XIX.4 WER.
đ§Ÿ **Artikel 7 â Klachten en Geschillen** Â
Gelet op de aard van de verkoopswaren, moeten eventuele klachten over de geleverde goederen binnen 48 uren na levering schriftelijk aan VDS Drinks worden meegedeeld, met vermelding van het factuurnummer of, bij gebrek daaraan, de leveringsbon.
Na het verstrijken van deze termijn worden de goederen geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard en worden klachten niet langer in aanmerking genomen.
âïž **Artikel 8 â Aansprakelijkheid** Â
VDS Drinks spant zich in om alle bestellingen en leveringen met de grootste zorg uit te voeren.
De aansprakelijkheid van VDS Drinks is echter beperkt tot de gevallen van opzet of zware fout.
In alle andere omstandigheden kan VDS Drinks niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, zoals winstderving, omzetverlies of gevolgschade.
Wanneer VDS Drinks toch aansprakelijk zou worden bevonden, is deze beperkt tot maximaal het factuurbedrag van de betrokken levering, of â indien van toepassing â tot het bedrag dat door de verzekeraar effectief wordt uitbetaald.
Klanten dienen eventuele schade steeds onmiddellijk schriftelijk te melden zodat een onderzoek kan plaatsvinden..
đ§ïž **Artikel 9 â Overmacht** Â
Bij overmacht (zoals staking, brand, ongeval, overheidsmaatregelen, pandemie, natuurrampen, storingen bij leveranciers of transportproblemen) worden de verplichtingen van VDS Drinks tijdelijk opgeschort, zonder dat dit aanleiding geeft tot enige schadevergoeding.
Indien de overmachtssituatie langer dan 30 werkdagen aanhoudt, heeft elke partij het recht om de overeenkomst te beëindigen zonder schadevergoeding.
VDS Drinks verbindt zich ertoe de klant zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van elke situatie van overmacht die de uitvoering van haar verplichtingen kan beĂŻnvloeden.
đ **Artikel 10 â Gegevensbescherming** Â
VDS Drinks verwerkt persoonsgegevens van klanten in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR).
De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor bestellingen, leveringen, facturatie en klantenbeheer, en niet gedeeld met derden, behalve wanneer dit wettelijk vereist is of noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst.
De klant heeft steeds het recht zijn gegevens in te zien, te laten corrigeren of verwijderen, en bezwaar te maken tegen de verwerking.
Het privacybeleid van VDS Drinks is beschikbaar op www.vdsdrinks.be/privacy of op eenvoudig verzoek.
đŸ **Artikel 11 â Accijnzen** Â
VDS Drinks verkoopt haar producten steeds in overeenstemming met de toepasselijke accijnswetgeving.
Wanneer accijnzen van toepassing zijn, zijn deze steeds inbegrepen in de prijs.
De koper is verantwoordelijk voor het naleven van alle relevante wettelijke en administratieve verplichtingen met betrekking tot accijnsgoederen en vrijwaart VDS Drinks voor eventuele boetes, taksen of kosten die zouden voortvloeien uit zijn eigen nalatigheid of niet-naleving.
đ§© **Artikel 12 â Slotbepalingen** Â
Deze algemene verkoopsvoorwaarden worden beheerst door en zijn opgesteld naar Belgisch recht.
De toepassing van het Weens Koopverdrag van 11 april 1980 wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Elk geschil betreffende de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel, afdeling Leuven, tenzij dwingend recht anders bepaalt.
In geval van verschil in interpretatie tussen de Nederlandstalige en de Franstalige versie, primeert de Nederlandstalige tekst. Deze voorwaarden vervangen alle eerdere versies.
  Â
đ **Article 1 â Champ dâapplication** Â
Les prĂ©sentes conditions sâappliquent Ă toutes les offres, commandes, livraisons et factures de Drankencentrale Vander Schelde SA, operant sous la dĂ©nomination commerciale VDS DRINKS. Toute commande implique lâacceptation sans rĂ©serve des prĂ©sentes conditions.
đ§Ÿ **Article 2 â Offres et Commandes** Â
Les offres sont valables 7 jours. Le contrat nâest formĂ© quâaprĂšs confirmation Ă©crite par VDS Drinks. Lâannulation nĂ©cessite une acceptation Ă©crite et entraĂźne une indemnitĂ© forfaitaire de 20%.
đ **Article 3 â Livraison et Risque** Â
Les marchandises sont livrĂ©es ou enlevĂ©es Ă la date et Ă lâendroit convenus.
Si le client est absent au moment de la livraison, celle-ci sera considĂ©rĂ©e comme valablement effectuĂ©e si les marchandises ont Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es Ă lâendroit convenu.
Dans ce cas, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable de toute perte, vol ou dĂ©tĂ©rioration des marchandises aprĂšs la livraison.
Les délais de livraison éventuellement communiqués sont purement indicatifs.
Les rĂ©clamations concernant des dĂ©fauts visibles doivent ĂȘtre signalĂ©es par Ă©crit dans les 48 heures suivant la livraison.
Les marchandises ne peuvent ĂȘtre retournĂ©es que dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison, Ă condition quâelles soient non utilisĂ©es, non endommagĂ©es et dans leur emballage dâorigine.
Les marchandises ne sont reprises que par caisse, carton ou plateau complet.
Des frais de manutention de 10 % seront facturés sur les marchandises retournées.
Lors du ramassage du retour et de la restitution des vidanges, le bon de retour est signé comme accord sur les quantités et les vidanges reprises.
En cas dâabsence de toute personne au moment du ramassage, le retour est rĂ©putĂ© approuvĂ© automatiquement, et aucune rĂ©clamation ultĂ©rieure ne pourra ĂȘtre formulĂ©e concernant dâĂ©ventuelles diffĂ©rences.
Le matĂ©riel louĂ© doit ĂȘtre retournĂ© dans le mĂȘme Ă©tat que lors de la location. Si le matĂ©riel nâa pas Ă©tĂ© nettoyĂ©, un supplĂ©ment de frais sera facturĂ©.
En cas de dommages causĂ©s au matĂ©riel louĂ© ou aux produits, des frais supplĂ©mentaires ou une indemnisation pourront ĂȘtre appliquĂ©s.
đ **Article 4 â RĂ©serve de PropriĂ©tĂ©** Â
Les biens restent la propriĂ©tĂ© de VDS Drinks jusquâau paiement intĂ©gral. DĂšs la livraison, les risques sont transfĂ©rĂ©s Ă lâacheteur. En cas de non-paiement, VDS Drinks peut reprendre les biens.
đ¶ **Article 5 â Prix** Â
Le prix applicable est celui indiquĂ© sur lâoffre, le bon de commande ou la facture de VDS Drinks.
VDS Drinks se rĂ©serve le droit dâadapter ses prix en cas de modification de ses coĂ»ts, notamment en raison de lâaugmentation des prix des marchandises, du transport ou de lâĂ©nergie.
Tous les prix sâentendent hors TVA, mais accises, droits et taxes Ă©ventuels inclus, sauf mention contraire.
Toute adaptation de prix se fera toujours dans le respect des normes légales en vigueur.
En lâabsence dâune offre ou dâun accord explicite, le prix applicable est celui figurant sur la facture.
La prĂ©sente disposition ne sâapplique pas aux consommateurs, pour lesquels les rĂšgles lĂ©gales de protection du consommateur restent dâapplication.
đ° **Article 6 â Paiement** Â
Les factures sont payables Ă la livraison, sauf si une autre Ă©chĂ©ance de paiement est expressĂ©ment mentionnĂ©e sur la facture ou le contrat. En cas de retard, un intĂ©rĂȘt de 1% par mois et une indemnitĂ© forfaitaire de 10% (min. 125 âŹ) sont dus. Pour les consommateurs, les limites de lâart. XIX.4 CDE sâappliquent.
đ§Ÿ **Article 7 â RĂ©clamations et Litiges** Â
Ătant donnĂ© la nature des produits vendus, toute rĂ©clamation relative aux marchandises livrĂ©es doit ĂȘtre introduite par Ă©crit dans les 48 h suivant la livraison, en mentionnant le numĂ©ro de facture ou, Ă dĂ©faut, le bon de livraison.
Passé ce délai, les marchandises sont réputées avoir été acceptées sans réserve, et aucune réclamation ne sera plus recevable.
âïž **Article 8 â ResponsabilitĂ©** Â
VDS Drinks sâengage Ă exĂ©cuter toutes les commandes et livraisons avec le plus grand soin.
La responsabilité de VDS Drinks est toutefois limitée aux cas de faute intentionnelle ou grave.
Dans toutes les autres situations, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable des dommages indirects, tels que la perte de bĂ©nĂ©fices, de chiffre dâaffaires ou tout autre dommage consĂ©cutif.
Si la responsabilitĂ© de VDS Drinks devait nĂ©anmoins ĂȘtre engagĂ©e, elle sera limitĂ©e au montant de la facture relative Ă la livraison concernĂ©e, ou â le cas Ă©chĂ©ant â au montant effectivement versĂ© par lâassureur.
Toute rĂ©clamation relative Ă un dommage doit ĂȘtre communiquĂ©e par Ă©crit sans dĂ©lai afin de permettre une enquĂȘte.
đ§ïž **Article 9 â Force Majeure** Â
En cas de force majeure (telle quâune grĂšve, un incendie, un accident, une mesure gouvernementale, une pandĂ©mie, une catastrophe naturelle, un problĂšme de transport ou un incident chez un fournisseur), les obligations de VDS Drinks sont temporairement suspendues, sans quâaucune indemnitĂ© ne soit due.
Si la situation de force majeure se prolonge au-delà de 30 jours ouvrables, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans indemnité.
VDS Drinks sâengage Ă informer le client dĂšs que possible de toute situation de force majeure susceptible dâaffecter lâexĂ©cution de ses obligations.
đ **Article 10 â Protection des DonnĂ©es** Â
VDS Drinks traite les données personnelles de ses clients conformément au RÚglement général sur la protection des données (RGPD / GDPR).
Les données sont utilisées uniquement pour les commandes, livraisons, facturation et gestion des clients, et ne sont pas partagées avec des tiers, sauf obligation légale ou nécessité contractuelle.
Le client peut Ă tout moment consulter, corriger ou supprimer ses donnĂ©es et sâopposer Ă leur traitement.
La politique de confidentialité de VDS Drinks est disponible sur www.vdsdrinks.be/privacy ou sur simple demande.
đŸ **Article 11 â Accises** Â
VDS Drinks vend toujours ses produits conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation applicable en matiĂšre dâaccises.
Lorsque des accises sont dâapplication, celles-ci sont toujours incluses dans le prix.
Lâacheteur est responsable du respect de toutes les obligations lĂ©gales et administratives relatives aux produits soumis Ă accises et dĂ©gage VDS Drinks de toute responsabilitĂ© pour les amendes, taxes ou frais rĂ©sultant de sa propre nĂ©gligence ou du non-respect de ces obligations.
đ§© **Article 12 â Dispositions Finales** Â
Les présentes conditions générales de vente sont régies et rédigées conformément au droit belge.
Lâapplication de la Convention de Vienne du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises est expressĂ©ment exclue.
Tout litige relatif Ă la validitĂ©, Ă lâinterprĂ©tation ou Ă lâexĂ©cution des prĂ©sentes conditions relĂšve de la compĂ©tence exclusive des tribunaux de Bruxelles, division Louvain, sauf disposition lĂ©gale impĂ©rative contraire.
En cas de divergence dâinterprĂ©tation entre la version nĂ©erlandaise et la version française, le texte nĂ©erlandais prĂ©vaut.
Les présentes conditions remplacent toutes les versions antérieures.
đ Algemene Verkoopsvoorwaarden â Conditions GĂ©nĂ©rales de Vente
đ **Artikel 1 â Toepassingsgebied** Â
Deze voorwaarden gelden voor alle offertes, bestellingen, leveringen en facturen van Drankencentrale Vander Schelde NV, met commerciële benaming VDS DRINKS. Door een bestelling te plaatsen of goederen te ontvangen, aanvaardt de klant deze voorwaarden.
đ§Ÿ **Artikel 2 â Offertes en Bestellingen** Â
Offertes zijn 7 dagen geldig tenzij anders vermeld. Een overeenkomst ontstaat enkel na schriftelijke bevestiging door VDS Drinks. Annulering binnen de 5 werkdagen voor levering vereist schriftelijke aanvaarding en leidt tot een forfaitaire schadevergoeding van 20% van de totale bestelling.Â
đ **Artikel 3 â Levering en Risico** Â
De goederen worden geleverd of opgehaald op het tijdstip en op de plaats zoals overeengekomen. Indien de klant niet aanwezig is op het ogenblik van de levering, wordt de levering geacht rechtsgeldig te hebben plaatsgevonden indien de goederen op de afgesproken plaats werden afgeleverd. VDS Drinks is in dat geval niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van de goederen na levering. Leveringstermijnen die eventueel worden medegedeeld zijn louter indicatief. Klachten over zichtbare gebreken moeten binnen 48 uur na levering schriftelijk worden gemeld.
Goederen kunnen enkel geretourneerd worden binnen de 5 werkdagen na levering indien zij ongebruikt, onbeschadigd en in hun oorspronkelijke verpakking zijn. Goederen worden enkel teruggenomen per volle bak, doos of tray. Op de geretourneerde goederen wordt een handlingsfee van 10% aangerekend.
Bij het ophalen van de retour en het terugbrengen van leeggoed wordt de retourbon afgetekend als akkoord van de geretourneerde aantallen en leeggoed. Indien niemand aanwezig is, wordt de retour geacht automatisch goedgekeurd te zijn en kan er geen aanspraak meer gemaakt worden op eventuele verschillen.
Verhuurde materialen moeten worden teruggebracht in dezelfde staat als waarin ze zijn verhuurd. Indien het materiaal niet werd gereinigd, zal er een kostentoeslag worden aangerekend.
Wanneer er schade wordt toegebracht aan verhuurde materialen of producten, kan er een kostentoeslag of schadevergoeding worden aangerekend.
đ **Artikel 4 â Eigendomsvoorbehoud** Â
De goederen blijven eigendom van VDS Drinks tot volledige betaling. Vanaf levering draagt de koper alle risicoâs. Bij niet-betaling kan VDS Drinks goederen terugvorderen.
đ¶ **Artikel 5 â Prijzen** Â
De prijs is deze zoals vermeld op de offerte, bestelbon of factuur van VDS Drinks.
VDS Drinks behoudt zich het recht voor haar prijzen aan te passen indien haar kosten wijzigen, bijvoorbeeld door prijsstijgingen van goederen, transport of energie.
Alle prijzen zijn exclusief btw, inclusief accijnzen, eventuele rechten en taksen, tenzij anders vermeld.
Eventuele prijswijzigingen gebeuren steeds binnen de wettelijke normen. Indien geen uitdrukkelijke offerte of overeenkomst werd opgesteld, geldt de prijs vermeld op de factuur.
Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten, voor wie de wettelijke regels van consumentenbescherming gelden.
đ° **Artikel 6 â Betaling** Â
Facturen zijn steeds betaalbaar bij levering, tenzij op de factuur of overeenkomst uitdrukkelijk een andere betalingstermijn vermeld wordt. Bij laattijdige betaling geldt 1% intrest per maand en een forfaitaire schadevergoeding van 10% (min. âŹ125). Voor consumenten gelden de limieten van art. XIX.4 WER.
đ§Ÿ **Artikel 7 â Klachten en Geschillen** Â
Gelet op de aard van de verkoopswaren, moeten eventuele klachten over de geleverde goederen binnen 48 uren na levering schriftelijk aan VDS Drinks worden meegedeeld, met vermelding van het factuurnummer of, bij gebrek daaraan, de leveringsbon.
Na het verstrijken van deze termijn worden de goederen geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard en worden klachten niet langer in aanmerking genomen.
âïž **Artikel 8 â Aansprakelijkheid** Â
VDS Drinks spant zich in om alle bestellingen en leveringen met de grootste zorg uit te voeren.
De aansprakelijkheid van VDS Drinks is echter beperkt tot de gevallen van opzet of zware fout.
In alle andere omstandigheden kan VDS Drinks niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, zoals winstderving, omzetverlies of gevolgschade.
Wanneer VDS Drinks toch aansprakelijk zou worden bevonden, is deze beperkt tot maximaal het factuurbedrag van de betrokken levering, of â indien van toepassing â tot het bedrag dat door de verzekeraar effectief wordt uitbetaald.
Klanten dienen eventuele schade steeds onmiddellijk schriftelijk te melden zodat een onderzoek kan plaatsvinden..
đ§ïž **Artikel 9 â Overmacht** Â
Bij overmacht (zoals staking, brand, ongeval, overheidsmaatregelen, pandemie, natuurrampen, storingen bij leveranciers of transportproblemen) worden de verplichtingen van VDS Drinks tijdelijk opgeschort, zonder dat dit aanleiding geeft tot enige schadevergoeding.
Indien de overmachtssituatie langer dan 30 werkdagen aanhoudt, heeft elke partij het recht om de overeenkomst te beëindigen zonder schadevergoeding.
VDS Drinks verbindt zich ertoe de klant zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van elke situatie van overmacht die de uitvoering van haar verplichtingen kan beĂŻnvloeden.
đ **Artikel 10 â Gegevensbescherming** Â
VDS Drinks verwerkt persoonsgegevens van klanten in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR).
De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor bestellingen, leveringen, facturatie en klantenbeheer, en niet gedeeld met derden, behalve wanneer dit wettelijk vereist is of noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst.
De klant heeft steeds het recht zijn gegevens in te zien, te laten corrigeren of verwijderen, en bezwaar te maken tegen de verwerking.
Het privacybeleid van VDS Drinks is beschikbaar op www.vdsdrinks.be/privacy of op eenvoudig verzoek.
đŸ **Artikel 11 â Accijnzen** Â
VDS Drinks verkoopt haar producten steeds in overeenstemming met de toepasselijke accijnswetgeving.
Wanneer accijnzen van toepassing zijn, zijn deze steeds inbegrepen in de prijs.
De koper is verantwoordelijk voor het naleven van alle relevante wettelijke en administratieve verplichtingen met betrekking tot accijnsgoederen en vrijwaart VDS Drinks voor eventuele boetes, taksen of kosten die zouden voortvloeien uit zijn eigen nalatigheid of niet-naleving.
đ§© **Artikel 12 â Slotbepalingen** Â
Deze algemene verkoopsvoorwaarden worden beheerst door en zijn opgesteld naar Belgisch recht.
De toepassing van het Weens Koopverdrag van 11 april 1980 wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Elk geschil betreffende de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel, afdeling Leuven, tenzij dwingend recht anders bepaalt.
In geval van verschil in interpretatie tussen de Nederlandstalige en de Franstalige versie, primeert de Nederlandstalige tekst. Deze voorwaarden vervangen alle eerdere versies.
  Â
đ **Article 1 â Champ dâapplication** Â
Les prĂ©sentes conditions sâappliquent Ă toutes les offres, commandes, livraisons et factures de Drankencentrale Vander Schelde SA, operant sous la dĂ©nomination commerciale VDS DRINKS. Toute commande implique lâacceptation sans rĂ©serve des prĂ©sentes conditions.
đ§Ÿ **Article 2 â Offres et Commandes** Â
Les offres sont valables 7 jours. Le contrat nâest formĂ© quâaprĂšs confirmation Ă©crite par VDS Drinks. Lâannulation nĂ©cessite une acceptation Ă©crite et entraĂźne une indemnitĂ© forfaitaire de 20%.
đ **Article 3 â Livraison et Risque** Â
Les marchandises sont livrĂ©es ou enlevĂ©es Ă la date et Ă lâendroit convenus.
Si le client est absent au moment de la livraison, celle-ci sera considĂ©rĂ©e comme valablement effectuĂ©e si les marchandises ont Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es Ă lâendroit convenu.
Dans ce cas, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable de toute perte, vol ou dĂ©tĂ©rioration des marchandises aprĂšs la livraison.
Les délais de livraison éventuellement communiqués sont purement indicatifs.
Les rĂ©clamations concernant des dĂ©fauts visibles doivent ĂȘtre signalĂ©es par Ă©crit dans les 48 heures suivant la livraison.
Les marchandises ne peuvent ĂȘtre retournĂ©es que dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison, Ă condition quâelles soient non utilisĂ©es, non endommagĂ©es et dans leur emballage dâorigine.
Les marchandises ne sont reprises que par caisse, carton ou plateau complet.
Des frais de manutention de 10 % seront facturés sur les marchandises retournées.
Lors du ramassage du retour et de la restitution des vidanges, le bon de retour est signé comme accord sur les quantités et les vidanges reprises.
En cas dâabsence de toute personne au moment du ramassage, le retour est rĂ©putĂ© approuvĂ© automatiquement, et aucune rĂ©clamation ultĂ©rieure ne pourra ĂȘtre formulĂ©e concernant dâĂ©ventuelles diffĂ©rences.
Le matĂ©riel louĂ© doit ĂȘtre retournĂ© dans le mĂȘme Ă©tat que lors de la location. Si le matĂ©riel nâa pas Ă©tĂ© nettoyĂ©, un supplĂ©ment de frais sera facturĂ©.
En cas de dommages causĂ©s au matĂ©riel louĂ© ou aux produits, des frais supplĂ©mentaires ou une indemnisation pourront ĂȘtre appliquĂ©s.
đ **Article 4 â RĂ©serve de PropriĂ©tĂ©** Â
Les biens restent la propriĂ©tĂ© de VDS Drinks jusquâau paiement intĂ©gral. DĂšs la livraison, les risques sont transfĂ©rĂ©s Ă lâacheteur. En cas de non-paiement, VDS Drinks peut reprendre les biens.
đ¶ **Article 5 â Prix** Â
Le prix applicable est celui indiquĂ© sur lâoffre, le bon de commande ou la facture de VDS Drinks.
VDS Drinks se rĂ©serve le droit dâadapter ses prix en cas de modification de ses coĂ»ts, notamment en raison de lâaugmentation des prix des marchandises, du transport ou de lâĂ©nergie.
Tous les prix sâentendent hors TVA, mais accises, droits et taxes Ă©ventuels inclus, sauf mention contraire.
Toute adaptation de prix se fera toujours dans le respect des normes légales en vigueur.
En lâabsence dâune offre ou dâun accord explicite, le prix applicable est celui figurant sur la facture.
La prĂ©sente disposition ne sâapplique pas aux consommateurs, pour lesquels les rĂšgles lĂ©gales de protection du consommateur restent dâapplication.
đ° **Article 6 â Paiement** Â
Les factures sont payables Ă la livraison, sauf si une autre Ă©chĂ©ance de paiement est expressĂ©ment mentionnĂ©e sur la facture ou le contrat. En cas de retard, un intĂ©rĂȘt de 1% par mois et une indemnitĂ© forfaitaire de 10% (min. 125 âŹ) sont dus. Pour les consommateurs, les limites de lâart. XIX.4 CDE sâappliquent.
đ§Ÿ **Article 7 â RĂ©clamations et Litiges** Â
Ătant donnĂ© la nature des produits vendus, toute rĂ©clamation relative aux marchandises livrĂ©es doit ĂȘtre introduite par Ă©crit dans les 48 h suivant la livraison, en mentionnant le numĂ©ro de facture ou, Ă dĂ©faut, le bon de livraison.
Passé ce délai, les marchandises sont réputées avoir été acceptées sans réserve, et aucune réclamation ne sera plus recevable.
âïž **Article 8 â ResponsabilitĂ©** Â
VDS Drinks sâengage Ă exĂ©cuter toutes les commandes et livraisons avec le plus grand soin.
La responsabilité de VDS Drinks est toutefois limitée aux cas de faute intentionnelle ou grave.
Dans toutes les autres situations, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable des dommages indirects, tels que la perte de bĂ©nĂ©fices, de chiffre dâaffaires ou tout autre dommage consĂ©cutif.
Si la responsabilitĂ© de VDS Drinks devait nĂ©anmoins ĂȘtre engagĂ©e, elle sera limitĂ©e au montant de la facture relative Ă la livraison concernĂ©e, ou â le cas Ă©chĂ©ant â au montant effectivement versĂ© par lâassureur.
Toute rĂ©clamation relative Ă un dommage doit ĂȘtre communiquĂ©e par Ă©crit sans dĂ©lai afin de permettre une enquĂȘte.
đ§ïž **Article 9 â Force Majeure** Â
En cas de force majeure (telle quâune grĂšve, un incendie, un accident, une mesure gouvernementale, une pandĂ©mie, une catastrophe naturelle, un problĂšme de transport ou un incident chez un fournisseur), les obligations de VDS Drinks sont temporairement suspendues, sans quâaucune indemnitĂ© ne soit due.
Si la situation de force majeure se prolonge au-delà de 30 jours ouvrables, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans indemnité.
VDS Drinks sâengage Ă informer le client dĂšs que possible de toute situation de force majeure susceptible dâaffecter lâexĂ©cution de ses obligations.
đ **Article 10 â Protection des DonnĂ©es** Â
VDS Drinks traite les données personnelles de ses clients conformément au RÚglement général sur la protection des données (RGPD / GDPR).
Les données sont utilisées uniquement pour les commandes, livraisons, facturation et gestion des clients, et ne sont pas partagées avec des tiers, sauf obligation légale ou nécessité contractuelle.
Le client peut Ă tout moment consulter, corriger ou supprimer ses donnĂ©es et sâopposer Ă leur traitement.
La politique de confidentialité de VDS Drinks est disponible sur www.vdsdrinks.be/privacy ou sur simple demande.
đŸ **Article 11 â Accises** Â
VDS Drinks vend toujours ses produits conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation applicable en matiĂšre dâaccises.
Lorsque des accises sont dâapplication, celles-ci sont toujours incluses dans le prix.
Lâacheteur est responsable du respect de toutes les obligations lĂ©gales et administratives relatives aux produits soumis Ă accises et dĂ©gage VDS Drinks de toute responsabilitĂ© pour les amendes, taxes ou frais rĂ©sultant de sa propre nĂ©gligence ou du non-respect de ces obligations.
đ§© **Article 12 â Dispositions Finales** Â
Les présentes conditions générales de vente sont régies et rédigées conformément au droit belge.
Lâapplication de la Convention de Vienne du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises est expressĂ©ment exclue.
Tout litige relatif Ă la validitĂ©, Ă lâinterprĂ©tation ou Ă lâexĂ©cution des prĂ©sentes conditions relĂšve de la compĂ©tence exclusive des tribunaux de Bruxelles, division Louvain, sauf disposition lĂ©gale impĂ©rative contraire.
En cas de divergence dâinterprĂ©tation entre la version nĂ©erlandaise et la version française, le texte nĂ©erlandais prĂ©vaut.
Les présentes conditions remplacent toutes les versions antérieures.
đ **Artikel 1 â Toepassingsgebied** Â
Deze voorwaarden gelden voor alle offertes, bestellingen, leveringen en facturen van Drankencentrale Vander Schelde NV, met commerciële benaming VDS DRINKS. Door een bestelling te plaatsen of goederen te ontvangen, aanvaardt de klant deze voorwaarden.
đ§Ÿ **Artikel 2 â Offertes en Bestellingen** Â
Offertes zijn 7 dagen geldig tenzij anders vermeld. Een overeenkomst ontstaat enkel na schriftelijke bevestiging door VDS Drinks. Annulering binnen de 5 werkdagen voor levering vereist schriftelijke aanvaarding en leidt tot een forfaitaire schadevergoeding van 20% van de totale bestelling.Â
đ **Artikel 3 â Levering en Risico** Â
De goederen worden geleverd of opgehaald op het tijdstip en op de plaats zoals overeengekomen. Indien de klant niet aanwezig is op het ogenblik van de levering, wordt de levering geacht rechtsgeldig te hebben plaatsgevonden indien de goederen op de afgesproken plaats werden afgeleverd. VDS Drinks is in dat geval niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van de goederen na levering. Leveringstermijnen die eventueel worden medegedeeld zijn louter indicatief. Klachten over zichtbare gebreken moeten binnen 48 uur na levering schriftelijk worden gemeld.
Goederen kunnen enkel geretourneerd worden binnen de 5 werkdagen na levering indien zij ongebruikt, onbeschadigd en in hun oorspronkelijke verpakking zijn. Goederen worden enkel teruggenomen per volle bak, doos of tray. Op de geretourneerde goederen wordt een handlingsfee van 10% aangerekend.
Bij het ophalen van de retour en het terugbrengen van leeggoed wordt de retourbon afgetekend als akkoord van de geretourneerde aantallen en leeggoed. Indien niemand aanwezig is, wordt de retour geacht automatisch goedgekeurd te zijn en kan er geen aanspraak meer gemaakt worden op eventuele verschillen.
Verhuurde materialen moeten worden teruggebracht in dezelfde staat als waarin ze zijn verhuurd. Indien het materiaal niet werd gereinigd, zal er een kostentoeslag worden aangerekend.
Wanneer er schade wordt toegebracht aan verhuurde materialen of producten, kan er een kostentoeslag of schadevergoeding worden aangerekend.
đ **Artikel 4 â Eigendomsvoorbehoud** Â
De goederen blijven eigendom van VDS Drinks tot volledige betaling. Vanaf levering draagt de koper alle risicoâs. Bij niet-betaling kan VDS Drinks goederen terugvorderen.
đ¶ **Artikel 5 â Prijzen** Â
De prijs is deze zoals vermeld op de offerte, bestelbon of factuur van VDS Drinks.
VDS Drinks behoudt zich het recht voor haar prijzen aan te passen indien haar kosten wijzigen, bijvoorbeeld door prijsstijgingen van goederen, transport of energie.
Alle prijzen zijn exclusief btw, inclusief accijnzen, eventuele rechten en taksen, tenzij anders vermeld.
Eventuele prijswijzigingen gebeuren steeds binnen de wettelijke normen. Indien geen uitdrukkelijke offerte of overeenkomst werd opgesteld, geldt de prijs vermeld op de factuur.
Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten, voor wie de wettelijke regels van consumentenbescherming gelden.
đ° **Artikel 6 â Betaling** Â
Facturen zijn steeds betaalbaar bij levering, tenzij op de factuur of overeenkomst uitdrukkelijk een andere betalingstermijn vermeld wordt. Bij laattijdige betaling geldt 1% intrest per maand en een forfaitaire schadevergoeding van 10% (min. âŹ125). Voor consumenten gelden de limieten van art. XIX.4 WER.
đ§Ÿ **Artikel 7 â Klachten en Geschillen** Â
Gelet op de aard van de verkoopswaren, moeten eventuele klachten over de geleverde goederen binnen 48 uren na levering schriftelijk aan VDS Drinks worden meegedeeld, met vermelding van het factuurnummer of, bij gebrek daaraan, de leveringsbon.
Na het verstrijken van deze termijn worden de goederen geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard en worden klachten niet langer in aanmerking genomen.
âïž **Artikel 8 â Aansprakelijkheid** Â
VDS Drinks spant zich in om alle bestellingen en leveringen met de grootste zorg uit te voeren.
De aansprakelijkheid van VDS Drinks is echter beperkt tot de gevallen van opzet of zware fout.
In alle andere omstandigheden kan VDS Drinks niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, zoals winstderving, omzetverlies of gevolgschade.
Wanneer VDS Drinks toch aansprakelijk zou worden bevonden, is deze beperkt tot maximaal het factuurbedrag van de betrokken levering, of â indien van toepassing â tot het bedrag dat door de verzekeraar effectief wordt uitbetaald.
Klanten dienen eventuele schade steeds onmiddellijk schriftelijk te melden zodat een onderzoek kan plaatsvinden..
đ§ïž **Artikel 9 â Overmacht** Â
Bij overmacht (zoals staking, brand, ongeval, overheidsmaatregelen, pandemie, natuurrampen, storingen bij leveranciers of transportproblemen) worden de verplichtingen van VDS Drinks tijdelijk opgeschort, zonder dat dit aanleiding geeft tot enige schadevergoeding.
Indien de overmachtssituatie langer dan 30 werkdagen aanhoudt, heeft elke partij het recht om de overeenkomst te beëindigen zonder schadevergoeding.
VDS Drinks verbindt zich ertoe de klant zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van elke situatie van overmacht die de uitvoering van haar verplichtingen kan beĂŻnvloeden.
đ **Artikel 10 â Gegevensbescherming** Â
VDS Drinks verwerkt persoonsgegevens van klanten in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR).
De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor bestellingen, leveringen, facturatie en klantenbeheer, en niet gedeeld met derden, behalve wanneer dit wettelijk vereist is of noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst.
De klant heeft steeds het recht zijn gegevens in te zien, te laten corrigeren of verwijderen, en bezwaar te maken tegen de verwerking.
Het privacybeleid van VDS Drinks is beschikbaar op www.vdsdrinks.be/privacy of op eenvoudig verzoek.
đŸ **Artikel 11 â Accijnzen** Â
VDS Drinks verkoopt haar producten steeds in overeenstemming met de toepasselijke accijnswetgeving.
Wanneer accijnzen van toepassing zijn, zijn deze steeds inbegrepen in de prijs.
De koper is verantwoordelijk voor het naleven van alle relevante wettelijke en administratieve verplichtingen met betrekking tot accijnsgoederen en vrijwaart VDS Drinks voor eventuele boetes, taksen of kosten die zouden voortvloeien uit zijn eigen nalatigheid of niet-naleving.
đ§© **Artikel 12 â Slotbepalingen** Â
Deze algemene verkoopsvoorwaarden worden beheerst door en zijn opgesteld naar Belgisch recht.
De toepassing van het Weens Koopverdrag van 11 april 1980 wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Elk geschil betreffende de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel, afdeling Leuven, tenzij dwingend recht anders bepaalt.
In geval van verschil in interpretatie tussen de Nederlandstalige en de Franstalige versie, primeert de Nederlandstalige tekst. Deze voorwaarden vervangen alle eerdere versies.
  Â
đ **Article 1 â Champ dâapplication** Â
Les prĂ©sentes conditions sâappliquent Ă toutes les offres, commandes, livraisons et factures de Drankencentrale Vander Schelde SA, operant sous la dĂ©nomination commerciale VDS DRINKS. Toute commande implique lâacceptation sans rĂ©serve des prĂ©sentes conditions.
đ§Ÿ **Article 2 â Offres et Commandes** Â
Les offres sont valables 7 jours. Le contrat nâest formĂ© quâaprĂšs confirmation Ă©crite par VDS Drinks. Lâannulation nĂ©cessite une acceptation Ă©crite et entraĂźne une indemnitĂ© forfaitaire de 20%.
đ **Article 3 â Livraison et Risque** Â
Les marchandises sont livrĂ©es ou enlevĂ©es Ă la date et Ă lâendroit convenus.
Si le client est absent au moment de la livraison, celle-ci sera considĂ©rĂ©e comme valablement effectuĂ©e si les marchandises ont Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es Ă lâendroit convenu.
Dans ce cas, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable de toute perte, vol ou dĂ©tĂ©rioration des marchandises aprĂšs la livraison.
Les délais de livraison éventuellement communiqués sont purement indicatifs.
Les rĂ©clamations concernant des dĂ©fauts visibles doivent ĂȘtre signalĂ©es par Ă©crit dans les 48 heures suivant la livraison.
Les marchandises ne peuvent ĂȘtre retournĂ©es que dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison, Ă condition quâelles soient non utilisĂ©es, non endommagĂ©es et dans leur emballage dâorigine.
Les marchandises ne sont reprises que par caisse, carton ou plateau complet.
Des frais de manutention de 10 % seront facturés sur les marchandises retournées.
Lors du ramassage du retour et de la restitution des vidanges, le bon de retour est signé comme accord sur les quantités et les vidanges reprises.
En cas dâabsence de toute personne au moment du ramassage, le retour est rĂ©putĂ© approuvĂ© automatiquement, et aucune rĂ©clamation ultĂ©rieure ne pourra ĂȘtre formulĂ©e concernant dâĂ©ventuelles diffĂ©rences.
Le matĂ©riel louĂ© doit ĂȘtre retournĂ© dans le mĂȘme Ă©tat que lors de la location. Si le matĂ©riel nâa pas Ă©tĂ© nettoyĂ©, un supplĂ©ment de frais sera facturĂ©.
En cas de dommages causĂ©s au matĂ©riel louĂ© ou aux produits, des frais supplĂ©mentaires ou une indemnisation pourront ĂȘtre appliquĂ©s.
đ **Article 4 â RĂ©serve de PropriĂ©tĂ©** Â
Les biens restent la propriĂ©tĂ© de VDS Drinks jusquâau paiement intĂ©gral. DĂšs la livraison, les risques sont transfĂ©rĂ©s Ă lâacheteur. En cas de non-paiement, VDS Drinks peut reprendre les biens.
đ¶ **Article 5 â Prix** Â
Le prix applicable est celui indiquĂ© sur lâoffre, le bon de commande ou la facture de VDS Drinks.
VDS Drinks se rĂ©serve le droit dâadapter ses prix en cas de modification de ses coĂ»ts, notamment en raison de lâaugmentation des prix des marchandises, du transport ou de lâĂ©nergie.
Tous les prix sâentendent hors TVA, mais accises, droits et taxes Ă©ventuels inclus, sauf mention contraire.
Toute adaptation de prix se fera toujours dans le respect des normes légales en vigueur.
En lâabsence dâune offre ou dâun accord explicite, le prix applicable est celui figurant sur la facture.
La prĂ©sente disposition ne sâapplique pas aux consommateurs, pour lesquels les rĂšgles lĂ©gales de protection du consommateur restent dâapplication.
đ° **Article 6 â Paiement** Â
Les factures sont payables Ă la livraison, sauf si une autre Ă©chĂ©ance de paiement est expressĂ©ment mentionnĂ©e sur la facture ou le contrat. En cas de retard, un intĂ©rĂȘt de 1% par mois et une indemnitĂ© forfaitaire de 10% (min. 125 âŹ) sont dus. Pour les consommateurs, les limites de lâart. XIX.4 CDE sâappliquent.
đ§Ÿ **Article 7 â RĂ©clamations et Litiges** Â
Ătant donnĂ© la nature des produits vendus, toute rĂ©clamation relative aux marchandises livrĂ©es doit ĂȘtre introduite par Ă©crit dans les 48 h suivant la livraison, en mentionnant le numĂ©ro de facture ou, Ă dĂ©faut, le bon de livraison.
Passé ce délai, les marchandises sont réputées avoir été acceptées sans réserve, et aucune réclamation ne sera plus recevable.
âïž **Article 8 â ResponsabilitĂ©** Â
VDS Drinks sâengage Ă exĂ©cuter toutes les commandes et livraisons avec le plus grand soin.
La responsabilité de VDS Drinks est toutefois limitée aux cas de faute intentionnelle ou grave.
Dans toutes les autres situations, VDS Drinks ne peut ĂȘtre tenue responsable des dommages indirects, tels que la perte de bĂ©nĂ©fices, de chiffre dâaffaires ou tout autre dommage consĂ©cutif.
Si la responsabilitĂ© de VDS Drinks devait nĂ©anmoins ĂȘtre engagĂ©e, elle sera limitĂ©e au montant de la facture relative Ă la livraison concernĂ©e, ou â le cas Ă©chĂ©ant â au montant effectivement versĂ© par lâassureur.
Toute rĂ©clamation relative Ă un dommage doit ĂȘtre communiquĂ©e par Ă©crit sans dĂ©lai afin de permettre une enquĂȘte.
đ§ïž **Article 9 â Force Majeure** Â
En cas de force majeure (telle quâune grĂšve, un incendie, un accident, une mesure gouvernementale, une pandĂ©mie, une catastrophe naturelle, un problĂšme de transport ou un incident chez un fournisseur), les obligations de VDS Drinks sont temporairement suspendues, sans quâaucune indemnitĂ© ne soit due.
Si la situation de force majeure se prolonge au-delà de 30 jours ouvrables, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans indemnité.
VDS Drinks sâengage Ă informer le client dĂšs que possible de toute situation de force majeure susceptible dâaffecter lâexĂ©cution de ses obligations.
đ **Article 10 â Protection des DonnĂ©es** Â
VDS Drinks traite les données personnelles de ses clients conformément au RÚglement général sur la protection des données (RGPD / GDPR).
Les données sont utilisées uniquement pour les commandes, livraisons, facturation et gestion des clients, et ne sont pas partagées avec des tiers, sauf obligation légale ou nécessité contractuelle.
Le client peut Ă tout moment consulter, corriger ou supprimer ses donnĂ©es et sâopposer Ă leur traitement.
La politique de confidentialité de VDS Drinks est disponible sur www.vdsdrinks.be/privacy ou sur simple demande.
đŸ **Article 11 â Accises** Â
VDS Drinks vend toujours ses produits conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation applicable en matiĂšre dâaccises.
Lorsque des accises sont dâapplication, celles-ci sont toujours incluses dans le prix.
Lâacheteur est responsable du respect de toutes les obligations lĂ©gales et administratives relatives aux produits soumis Ă accises et dĂ©gage VDS Drinks de toute responsabilitĂ© pour les amendes, taxes ou frais rĂ©sultant de sa propre nĂ©gligence ou du non-respect de ces obligations.
đ§© **Article 12 â Dispositions Finales** Â
Les présentes conditions générales de vente sont régies et rédigées conformément au droit belge.
Lâapplication de la Convention de Vienne du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises est expressĂ©ment exclue.
Tout litige relatif Ă la validitĂ©, Ă lâinterprĂ©tation ou Ă lâexĂ©cution des prĂ©sentes conditions relĂšve de la compĂ©tence exclusive des tribunaux de Bruxelles, division Louvain, sauf disposition lĂ©gale impĂ©rative contraire.
En cas de divergence dâinterprĂ©tation entre la version nĂ©erlandaise et la version française, le texte nĂ©erlandais prĂ©vaut.
Les présentes conditions remplacent toutes les versions antérieures.

English
Nederlands